Ok, thanks Jay for the picture. This makes me sure, I am not missing the button actually. I have this button.
But I suffer from the same problem hobbers10 describes: The button only refreshes my window...
The problem is: in the beginning I had the standard categories which come with the installation. I firstly tried to change them which did not work. I couldnt edit them.
This is really difficult...