msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSClass\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-29 14:59+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: MOA Design \n" "Language-Team: MOA Design \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" "X-Poedit-Basepath: ../../../\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: \n" #: /05_MOA-Design/annonces/index.php:50 #: /05_MOA-Design/annonces/search.php:161 msgid "Latest items added" msgstr "Dernières annonces ajoutées" #: /05_MOA-Design/annonces/index.php:52 #: /05_MOA-Design/annonces/search.php:163 #, fuzzy msgid "Latest items added in" msgstr "Dernières annonces ajoutées" #: /05_MOA-Design/annonces/index.php:97 msgid "Contact form" msgstr "Formulaire de contact" #: /05_MOA-Design/annonces/index.php:99 msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" #: /05_MOA-Design/annonces/index.php:109 msgid "Your message has been sent and will be answered soon, thank you." msgstr "Votre message a bien été envoyé et nous vous en remercions, vous recevrez une réponse prochainement." #: /05_MOA-Design/annonces/item.php:54 msgid "Thanks! That helps us." msgstr "Merci de votre aide." #: /05_MOA-Design/annonces/item.php:96 msgid "We just send your message to " msgstr "Votre message a été envoyé à" #: /05_MOA-Design/annonces/item.php:98 msgid "We are very sorry but we could not deliver your message to your friend. Try again later." msgstr "Désolé, votre message n'a pas pu être envoyé à votre ami. Réessayez plus tard." #: /05_MOA-Design/annonces/item.php:111 #: /05_MOA-Design/annonces/item.php:130 msgid "We're sorry, but the item is expired. You can not contact the seller." msgstr "Désolé, l'annonce a expiré. Vous ne pouvez plus contacter le vendeur." #: /05_MOA-Design/annonces/item.php:161 msgid "We've just sent an e-mail to the seller." msgstr "Un mail a été envoyé au vendeur." #: /05_MOA-Design/annonces/item.php:239 #, fuzzy msgid "We are very sorry but could not save your comment. Try again later." msgstr "Le message n'a pas pu être envoyé, réessayez plus tard." #: /05_MOA-Design/annonces/item.php:253 msgid "You need to log-in in order to post a new item." msgstr "Vous devez être connecté pour déposer une nouvelle annonce." #: /05_MOA-Design/annonces/item.php:276 msgid "Publish your item" msgstr "Déposez votre annonce" #: /05_MOA-Design/annonces/page.php:31 #: /05_MOA-Design/annonces/page.php:62 msgid "Page not found" msgstr "Page non trouvé." #: /05_MOA-Design/annonces/search.php:134 msgid "Newly listed" msgstr "Nouveaux objets" #: /05_MOA-Design/annonces/search.php:135 #, fuzzy msgid "Lower price first" msgstr "Prix les plus bas" #: /05_MOA-Design/annonces/search.php:136 msgid "Higher price first" msgstr "Prix les plus élevés" #: /05_MOA-Design/annonces/search.php:137 msgid "Best match" msgstr "Meilleur résultat" #: /05_MOA-Design/annonces/search.php:150 #, php-format msgid "Search results for %s" msgstr "Résultat de la recherche pour %s" #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:33 #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:188 #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:219 msgid "Create your account" msgstr "Créez votre compte" #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:50 msgid "The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again. (reCAPTCHA said: " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:65 msgid "Sorry, but the username can only contain alphanumeric characters." msgstr "Désolé, le nom d'utilisateur peut seulement contenir des caractères alphanumériques." #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:103 msgid "Your account has been created. An activation email has been sent to your email address." msgstr "Votre compte a bien été crée, un email contenant un lien d'activation vous a été envoyé." #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:105 msgid "Sorry, but that username is already in use." msgstr "Désolé, ce nom d'utilisateur existe déjà." #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:109 msgid "The user could not be registered, sorry." msgstr "Désolé, le compte n'a pas été enregistré." #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:140 msgid "We resend you the validation email. If you don't recive it after a few minutes, please check your SPAM folder." msgstr "Nous vous avons renvoyé l'email contenant le lien d'activation. Si vous ne le recevez toujours pas après plusieurs minutes, merci de vérifier dans vos courriers indésirables." #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:142 msgid "The email couldn't be sent, sorry." msgstr "Désolé, le mail n'a pas pu être envoyé." #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:176 msgid "Your account is correctly validated. Thanks." msgstr "Votre compte a été correctement validé, merci." #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:178 msgid "Your account has been activated before." msgstr "Votre compte a déjà été activé." #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:181 msgid "The link is not longer valid, sorry." msgstr "Désolé, le lien n'est plus valide." #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:192 msgid "You need to login first." msgstr "Vous devez d'abord vous connecter." #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:203 msgid "Passwords don't match." msgstr "Mots de passe différents" #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:214 msgid "Your profile has been updated correctly" msgstr "L'annonce a été mise à jour." #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:229 msgid "Your item has been deleted." msgstr "L'annonce a été supprimée." #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:232 #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:286 msgid "You could register and access every time to your items." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:309 msgid "Access to your account" msgstr "Accéder à votre compte" #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:337 msgid "You have not validated your account yet.
Should we resend you the validation email?" msgstr "Vous n'avez pas validé votre compte.
Devons nous vous renvoyer le mail d'activation ?" #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:337 msgid "Yes, resend me the validation email." msgstr "Oui, renvoyez moi le mail d'activation." #: /05_MOA-Design/annonces/user.php:340 msgid "Wrong username or password." msgstr "Utilisateur et/ou mot de passe incorrect." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/admins.php:30 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/admins.php:49 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/admins.php:99 msgid "Administrators" msgstr "Administrateurs" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/admins.php:30 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/admins.php:37 msgid "The item has been added." msgstr "L'annonce a été ajoutée." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/admins.php:39 #, fuzzy msgid "The administrator could not be created." msgstr "Désolé, le compte n'a pas été enregistré." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/admins.php:49 msgid "Edit" msgstr "Modfier" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/admins.php:63 msgid "Password didn't update. Passwords don't match." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/admins.php:67 msgid "Password didn't update. \"Old password\" didn't match with our records in the database." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/admins.php:76 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/admins.php:90 msgid "Error: " msgstr "Erreur :" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/admins.php:85 msgid "The operation was not completed. You were trying to remove yourself!" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/appearance.php:28 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/appearance.php:52 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/appearance.php:55 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/appearance.php:79 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/appearance.php:28 msgid "Upload" msgstr "Importer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/appearance.php:39 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/appearance.php:43 #, php-format msgid "Directory \"%s\" could not be removed." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/appearance.php:45 #, fuzzy msgid "No theme selected." msgstr "Supprimer la sélection" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/categories.php:37 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/categories.php:63 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/categories.php:170 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/categories.php:54 msgid "The category has been added." msgstr "La catégorie a été ajoutée." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/categories.php:81 msgid "The item has been updated." msgstr "L'annonce a été mise à jour." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/categories.php:99 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/items.php:124 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/pages.php:74 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/pages.php:81 msgid "The items have been deleted." msgstr "L'annonce a été supprimée." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/categories.php:112 msgid "The category has been enabled." msgstr "La catégorie a été activée." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/categories.php:114 msgid "The category has been disabled." msgstr "La catégorie a été désactivée." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/categories.php:117 msgid "There was a problem with this page. The ID for the category is not set." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/categories.php:134 msgid "The categories have been enabled." msgstr "Les catégories ont été activées." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/categories.php:149 msgid "Selected categories have been disabled." msgstr "Les catégories ont été désactivées." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/comments.php:39 msgid "The comments have been deleted." msgstr "Les commentaires ont été supprimés." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/comments.php:57 msgid "The comments have been activated." msgstr "Les commentaires ont été activés." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/comments.php:75 msgid "The comments have been deactivated." msgstr "Les commentaires ont été désactivés." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/comments.php:98 msgid "The comment has been activate." msgstr "Le commentaire a été activé." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/comments.php:110 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/comments.php:133 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/comments.php:123 msgid "Great! We've just update your item." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/common.php:43 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/common.php:52 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/plugins.php:28 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/plugins.php:90 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/plugins.php:92 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/plugins.php:103 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/plugins.php:109 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/common.php:43 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/common.php:52 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/plugins.php:90 msgid "Configuration" msgstr "Configuration" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/index.php:49 #, php-format msgid "Your new password is \"%s\"." msgstr "Votre nouveau mot de passe est \"%s\"." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/index.php:57 msgid "OSClass application" msgstr "Application OSClass" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/index.php:58 msgid "Recover your password" msgstr "Récupérez votre mot de passe" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/index.php:60 msgid "OSClass administrator" msgstr "administrateur OSClass" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/index.php:66 msgid "A new password has been sent to your account." msgstr "Un nouveau mot de passe vous a été envoyé par mail." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/index.php:68 msgid "The email you have entered does not belong to a valid administrator." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/items.php:46 #, fuzzy msgid "The items have been activated." msgstr "L'annonce a été supprimée." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/items.php:66 #, fuzzy msgid "The items have been deactivated." msgstr "L'annonce a été supprimée." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/items.php:84 #, fuzzy msgid "The items have been made premium." msgstr "L'annonce a été supprimée." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/items.php:103 #, fuzzy msgid "The chages have been made." msgstr "L'annonce a été supprimée." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/items.php:163 #, fuzzy msgid "The item has been activate." msgstr "L'annonce a été mise à jour." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/items.php:190 #, fuzzy msgid "Changes have been made." msgstr "L'annonce a été supprimée." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/items.php:287 msgid "Items" msgstr "Articles" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:30 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:43 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:138 msgid "Languages" msgstr "Langues" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:35 msgid "The language has been installed correctly." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:37 msgid "There was a problem adding the language. Please, try again. If the problem persist, contact the developer of the package or install it manually via FTP/SSH." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:65 msgid "The language has been enabled for the public website." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:65 msgid "The language has been disabled for the public website." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:68 msgid "The language has been enabled for the backoffice (oc-admin)." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:68 msgid "The language has been disabled for the backoffice (oc-admin)." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:76 msgid "There was a problem updating the language. The ID of the language was lost." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:92 msgid "Selected languages have been enabled for the website." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:95 msgid "Selected languages have been disabled for the website." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:98 msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:101 msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:112 msgid "There was a problem updating the languages. The IDs of the languages were lost." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/languages.php:129 #, php-format msgid "Directory \"%s\" could not be removed, it' the default language. Set another language as default first and try again." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/location.php:47 msgid "Countries" msgstr "Pays" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/location.php:56 msgid "Regions" msgstr "Régions" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/location.php:67 msgid "Cities" msgstr "Villes" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/location.php:144 msgid "Location management" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/login.php:31 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/recover.php:26 msgid "OSClass Admin Panel Login" msgstr "Connexion à l'interface d'Administration" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/login.php:43 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/login.php:49 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/login.php:55 msgid "Language" msgstr "Langue" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/login.php:68 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/login.php:76 msgid "Remember me" msgstr "Se souvenir de moi" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/login.php:80 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/recover.php:50 msgid "Log in" msgstr "Connectez-vous" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/login.php:85 msgid "Lost your password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/login.php:88 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/recover.php:54 msgid "Have you lost?" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/login.php:88 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/recover.php:54 #, fuzzy msgid "Back to" msgstr "Retour au site web" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/main.php:32 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/media.php:30 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/media.php:49 msgid "Media" msgstr "Médias" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/media.php:30 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/settings.php:32 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/settings.php:59 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/settings.php:63 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/settings.php:66 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/settings.php:187 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/settings.php:309 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/settings.php:318 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/settings.php:321 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/settings.php:324 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/pages.php:32 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/pages.php:90 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/pages.php:133 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/pages.php:63 msgid "The page has been updated." msgstr "La page a été mise à jour." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/pages.php:77 msgid "Error, this page can not be deleted." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/pages.php:124 msgid "Ops! That internal name is already in use. We couldn't made the changes." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/plugins.php:44 msgid "Plugin installed." msgstr "Plugin installé." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/plugins.php:55 msgid "Plugin uninstalled." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/plugins.php:102 msgid "No plugin selected" msgstr "Aucun plugin sélectionné" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/plugins.php:105 msgid "Configuration was saved" msgstr "La configuration a été sauvegardée" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/recover.php:36 msgid "Please enter your username or e-mail address." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/recover.php:37 msgid "You will receive a new password via e-mail." msgstr "Vous allez recevoir un nouveau mot de passe par mail." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/recover.php:43 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/recover.php:46 msgid "Get new password" msgstr "Obtenez un nouveau mot de passe" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/settings.php:174 msgid "Location" msgstr "Lieu de l'annonce" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/settings.php:213 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/settings.php:271 msgid "Functionalities" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/settings.php:244 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/settings.php:306 #, fuzzy msgid "Notifications" msgstr "Restrictions" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/settings.php:395 msgid "General settings" msgstr "Paramètres généraux" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/tools.php:28 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/tools.php:36 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/tools.php:38 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/tools.php:59 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/tools.php:46 msgid "Backup made correctly" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/tools.php:55 msgid "Archiving is sucessful!" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/tools.php:56 msgid "Error, can't create a zip file!" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:43 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:43 msgid "File downloaded correctly." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:45 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:45 msgid "Missing filename." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:88 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:90 msgid "OK" msgstr "OK" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:90 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:92 msgid "Unzip failed" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:94 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:96 msgid "Filename incorrect." msgstr "Nom de fichier incorrect" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:105 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:107 msgid "Error removing file: " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:108 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:110 msgid "Files removed ;)" msgstr "Fichiers supprimés." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:111 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:113 msgid "No files to remove ;)" msgstr "Aucun fichier à supprimer." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:130 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:134 msgid "There were problems copying files." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:132 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:138 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:132 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:140 msgid "Nothing to copy." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:134 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:136 msgid "Files copied." msgstr "Fichiers copiés." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:148 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:150 msgid "upgrade.sql executed." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:150 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:152 msgid "No SQL to execute." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:158 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:160 msgid "Custom actions executed." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:160 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:162 msgid "No action to execute." msgstr "Aucune action à éxécuter." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade-plugin.php:168 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/upgrade.php:168 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/users.php:30 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/users.php:44 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/users.php:100 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/users.php:60 #, fuzzy msgid "The user has been updated." msgstr "L'utilisateur a été mis à jour." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/users.php:72 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/users.php:85 #, fuzzy msgid "The user has been deactivated." msgstr "L'utilisateur a été désactivé." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/ajax/items_processing.php:103 msgid "View comments" msgstr "Voir les commentaires" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/ajax/items_processing.php:104 msgid "View media" msgstr "Voir les médias" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/ajax/items_processing.php:106 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:70 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:122 #, fuzzy msgid "Deactivate" msgstr "Activer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/ajax/items_processing.php:108 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:79 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:72 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:121 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/ajax/items_processing.php:111 msgid "Demake Premium" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/ajax/items_processing.php:113 msgid "Make Premium" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/ajax/items_processing.php:116 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:70 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:81 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:73 msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to continue?" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/ajax/items_processing.php:117 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:70 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:113 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:81 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:58 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:77 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:132 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:73 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:120 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/header.php:212 msgid "Visit website" msgstr "Retour au site" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/add.php:23 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/edit.php:23 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:23 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:23 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:23 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/frm.php:22 msgid "Invalid OSClass request." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/add.php:38 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/edit.php:38 msgid "Add new administrator" msgstr "Ajouter un nouvel administrateur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/add.php:53 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/edit.php:54 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:86 msgid "Real name" msgstr "Nom réel" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/add.php:53 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/add.php:68 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/add.php:75 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/edit.php:54 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/edit.php:69 msgid "required" msgstr "obligatoire" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/add.php:68 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/edit.php:69 msgid "User name" msgstr "Nom d'utilisateur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/add.php:81 msgid "Create administrator" msgstr "Créer un administrateur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/edit.php:76 msgid "Old password" msgstr "Mot de passe actuel" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/edit.php:78 msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/edit.php:80 msgid "Re-type new password" msgstr "Re-saisissez le nouveau mot de passe" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/edit.php:83 msgid "Leave it blank if you do not want to change your password now" msgstr "Laissez le mot de passe actuel vide si vous ne voulez pas le changer maintenant." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/edit.php:87 msgid "Update administrator" msgstr "Mise à jour d'administrateur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:37 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:49 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:36 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:48 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:35 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:47 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:42 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:41 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:40 msgid "Processing" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:43 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:42 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:41 msgid "Show _MENU_ entries" msgstr "Affichage de _MENU_ résultats" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:44 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:43 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:42 msgid "No matching records found" msgstr "Aucun résultat trouvé" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:45 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:44 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:43 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "Affichage de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ résultats" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:46 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:45 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:44 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "Affichage de 0 résultats" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:47 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:46 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:45 msgid "filtered from _MAX_ total entries" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:52 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:51 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:50 msgid "First" msgstr "Premier" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:53 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:52 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:51 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:54 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:53 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:52 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:55 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:54 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:53 msgid "Last" msgstr "Dernier" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:57 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:56 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:55 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:62 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:61 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:60 msgid "entries" msgstr "résultats" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:112 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:129 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:119 msgid "Bulk Actions" msgstr "Action à effectuer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:115 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:134 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:124 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:38 msgid "Add New Page" msgstr "Ajouter une nouvelle page" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:55 msgid "Theme package" msgstr "Paquet de thème" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:59 msgid "Upload theme" msgstr "Importer un thème" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:67 msgid "The themes folder " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:67 msgid " is not writable on your server, " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:67 #, fuzzy msgid "OSClass" msgstr "Mise à niveau vers la dernière version OSClass" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:67 msgid " can't upload themes from the administration panel. Please copy the theme package using another technique (FTP, SSH) or make the mentioned themes folder writable." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:70 msgid "To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:44 msgid "Dashboard - Add New Widget" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:70 msgid "Create widget on " msgstr "Créer un widget sur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:84 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:94 msgid "Description" msgstr "Description" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:89 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:93 msgid "Publish widget" msgstr "Publier la widget" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:27 msgid "Are you sure you want to cancel?" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:45 msgid "Add a new theme" msgstr "Ajouter un nouveau thème" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:55 msgid "Current theme" msgstr "Thème actuel" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:60 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:87 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:65 msgid "Available themes" msgstr "Thèmes disponibles" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:80 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:37 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:53 msgid "Add HTML widget" msgstr "Ajouter un widget HTML" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/frm.php:66 msgid "Parent category" msgstr "Catégorie mère" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/frm.php:68 msgid "- No parent -" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/frm.php:72 msgid "Expirations days" msgstr "Nb de jours avant expiration (0 = pas d'expiration)" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/frm.php:72 msgid "(0 = no expiration)" msgstr "Nb de jours avant expiration (0 = pas d'expiration)" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/frm.php:78 msgid "Position (order in relation to other categories)" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/frm.php:87 msgid "Enabled" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/frm.php:101 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/frm.php:102 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:77 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:131 msgid "Disable" msgstr "Désactivé" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:77 msgid "View subcategories" msgstr "Voir les sous-catégories" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:77 msgid "WARNING: This will also delete the items under that category. This action can not be undone. Are you sure you want to continue?" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:93 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:121 #, fuzzy msgid "Add New Category" msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:130 msgid "Enable" msgstr "Activé" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:68 msgid "on" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:90 msgid "Comment" msgstr "Commentaires" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:91 msgid "Date" msgstr "Date" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:109 msgid "Manage Comments" msgstr "Gérer les Commentaires" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/index.php:99 msgid "Title" msgstr "Titre" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/index.php:104 #, fuzzy msgid "Count" msgstr "Pays" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/index.php:112 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/index.php:141 msgid "Manage items" msgstr "Gérer les annonces" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/index.php:142 msgid "Add new item" msgstr "Ajouter nouvelle annonce" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/index.php:162 msgid "Filter by" msgstr "Filtrer par" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/index.php:162 msgid "All" msgstr "Tout" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/index.php:163 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/index.php:164 msgid "Spam" msgstr "Indésirable" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/index.php:165 msgid "Duplicated" msgstr "Doublon" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/index.php:166 msgid "Bad classified" msgstr "Mal classé." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/index.php:167 msgid "Offensive" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/index.php:168 #, fuzzy msgid "Expired" msgstr "Exporter" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/item-edit.php:62 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/item-edit.php:91 msgid "Photos" msgstr "Photos" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/item-edit.php:99 msgid "optional" msgstr "facultatif" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/items/item-edit.php:102 msgid "Add new photo" msgstr "Ajouter une photo" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/add.php:38 msgid "Add a language" msgstr "Ajouter une nouvelle langue" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/add.php:55 msgid "Language package" msgstr "Pack de langue" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/add.php:59 msgid "Upload translation" msgstr "Importer un pack de langue" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/add.php:66 msgid "The translations folder " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/add.php:66 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:67 msgid " is not writable on your server, this" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/add.php:66 msgid "can't upload translations from the administration panel. Please copy the translation package using another technique (FTP, SSH) or make the mentioned translations folder writable." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/edit.php:44 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:56 msgid "Edit language" msgstr "Modifier la langue" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/edit.php:63 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:79 msgid "Short name" msgstr "Nom court" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/edit.php:71 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:91 #, fuzzy msgid "Currency format" msgstr "Monnaie" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/edit.php:75 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:97 msgid "Date format" msgstr "Format de la date" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/edit.php:79 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:103 msgid "Stop words" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/edit.php:85 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:111 msgid "Enabled for the public website" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/edit.php:91 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:117 msgid "Enabled for the backoffice (oc-admin)" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:75 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:76 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:75 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:76 msgid "No" msgstr "Non" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:101 msgid "Which of the following content do you want to see on your dashboard" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:103 msgid "Last Items" msgstr "Dernières annonces" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:106 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:143 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:109 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:157 msgid "Last Comments" msgstr "Derniers commentaires" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:112 msgid "Last News from OSClass" msgstr "Dernières nouvelles d'OSClass" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:124 msgid "Items by Category" msgstr "Annonces par catégorie" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:137 msgid "There aren't any uploaded items yet" msgstr "Il n'y a aucune annonce pour l'instant." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:145 msgid "Number of items" msgstr "Nombre d'articles" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:146 msgid "Number of public users" msgstr "Nombre d'utilisateurs" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:147 msgid "Number of administrators" msgstr "Nombre d'administrateurs" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:160 #, fuzzy msgid "Commented" msgstr "Commentaires" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:160 msgid "Item" msgstr "Annonce" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:166 msgid "Latest News from OSClass" msgstr "Dernières nouvelles d'OSClass" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:178 msgid "Unable to fetch news from" msgstr "Impossible de récupérer les nouvelles de " #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/main/index.php:178 msgid "Please try again later" msgstr "Réessayez plus tard" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/media/config.php:40 msgid "Configure Media" msgstr "Configurer les médias" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/media/config.php:50 msgid "Please set the preferred dimensions for all the images on the website. (in format WIDTHxHEIGHT, eg: 640x480)" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/media/config.php:56 msgid "Restrictions" msgstr "Restrictions" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/media/config.php:58 msgid "Maximum size in KB" msgstr "Taille maximale en KB" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/media/config.php:63 msgid "Allowed format extensions (eg: png, jpg, gif)" msgstr "Format d'extensions autorisées (exemple : png, jpg, gif)" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/media/config.php:69 msgid "Path and URI" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/media/config.php:72 msgid "Store uploads in this folder" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/media/config.php:77 msgid "Full URL path to files" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/media/config.php:84 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensions" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/media/config.php:86 msgid "Thumbnail dimensions" msgstr "Dimensions de miniature" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/media/config.php:91 msgid "Preview dimensions" msgstr "Aperçu des dimensions" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/media/config.php:96 msgid "Normal dimensions" msgstr "Dimensions normales" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/media/config.php:101 msgid "Update configuration" msgstr "Mise à jour de configuration" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/media/index.php:82 msgid "File" msgstr "Fichier" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/media/index.php:85 msgid "Attached to" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:112 msgid "Internal Name (Short name to easily identify this page)" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/pages/index.php:106 msgid "Create page" msgstr "Créer une page" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:38 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:51 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:115 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:32 msgid "Add a new plugin" msgstr "Ajouter un nouveau plugin" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:55 msgid "Plugin package" msgstr "Paquet de plugin" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:59 msgid "Upload plugin" msgstr "Importer un plugin" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:67 msgid "The plugins folder " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:67 msgid "can't upload plugins from the administration panel. Please copy the plugin package using another technique (FTP, SSH) or make the mentioned plugins folder writable." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:80 msgid "Select the categories you want to apply those attributes:" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:74 msgid "Configure" msgstr "Configurer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:74 msgid "There's a new version. You should update!" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:74 msgid "Uninstall" msgstr "Désinstaller" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:74 msgid "Install" msgstr "Installer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/addCurrency.php:39 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:104 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/editCurrency.php:39 msgid "Currencies" msgstr "Devise" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/addCurrency.php:52 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/editCurrency.php:52 msgid "Create" msgstr "Créer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/addCurrency.php:57 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:84 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/editCurrency.php:58 msgid "Code" msgstr "Code" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/addCurrency.php:74 msgid "Create currency" msgstr "Ajouter une devise" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:63 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/functionalities.php:93 #, fuzzy msgid "Comments enabled" msgstr "Commentaires" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:72 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/functionalities.php:102 #, fuzzy msgid "Moderate comments" msgstr "Gérer les Commentaires" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:83 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/notifications.php:99 #, fuzzy msgid "Notify new comment" msgstr "Voir les commentaires" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/cron.php:58 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/functionalities.php:107 msgid "Cron System" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/cron.php:64 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/functionalities.php:113 #, fuzzy msgid "Auto-cron" msgstr "Auteur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/cron.php:67 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/functionalities.php:116 msgid "Some functionalities os OSClass requires a cron system to work. Check this if you don't know what a cron-job is or your host is not able to do them. Uncheck if you want to do your cron manually. Refer to the manual to know more about the cron system in OSClass." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/editCurrency.php:75 #, fuzzy msgid "Edit currency" msgstr "Ajouter une devise" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/functionalities.php:63 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/items.php:63 msgid "Enabled recaptcha" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/functionalities.php:72 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/items.php:72 msgid "Enabled item validation" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/functionalities.php:81 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/items.php:81 msgid "Only allow registered users post items" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/items.php:93 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/notifications.php:63 msgid "Notify new item to admin" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/items.php:101 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/notifications.php:71 msgid "Notify contact item to admin" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/items.php:109 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/notifications.php:79 msgid "Notify contact friends to admin" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/notifications.php:87 msgid "Enable item validation" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:25 msgid "Invalid OSClass request" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:48 msgid "Permalinks" msgstr "Permalinks" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:60 msgid "By default OSClass uses web URLs which have question marks and lots of numbers in them, however OSClass offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A number of tags are available, and here are some examples to get you started" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:64 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:66 msgid "Enable nice urls" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:70 msgid "If your .htaccess file were writable, we could do this automatically, but it isn't so these are the mod_rewrite rules you should have in your .htaccess file. Click in the field and press CTRL + a to select all" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/registry.php:40 msgid "Registry" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/registry.php:51 msgid "The registry is a place within OSClass where all the preferences from plugins, themes and more are saved. These values should be modified by the plugins or themes, this is just an informational table." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/registry.php:57 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/registry.php:73 msgid "Section" msgstr "Section" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/registry.php:59 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/registry.php:75 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/registry.php:60 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/registry.php:76 msgid "Type" msgstr "Type" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:38 msgid "Spam and bots" msgstr "Spam et les rebots" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:52 msgid "Akismet" msgstr "Askimet" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:54 msgid "Akismet key (same as Wordpress.com)" msgstr "Clés d'Akismet (comme Wordpress.com)" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:56 msgid "If the field is empty it is because the Akismet service is disabled" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:56 msgid "Get your free key at" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:61 msgid "Re-captcha" msgstr "Re-captcha" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:63 msgid "If the field is empty it is because the reCAPTCHA service is disabled" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:63 msgid "Get your free keys at" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:66 msgid "Re-captcha private key" msgstr "Re-captcha clé privée" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:71 msgid "Re-captcha public key" msgstr "Re-captcha clé publique" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:76 msgid "Update spam and bots configuration" msgstr "Mise à jour de la configuration du spam et les robots" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:53 msgid "Backing up data... please wait" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:74 msgid "Upgrade OSClass" msgstr "Mise à niveau vers la dernière version OSClass" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:84 msgid "From here you can backup OSClass. WARNING: Backup files will be created on the root of your installation OSClass." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:90 msgid "Backup Folder" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:92 msgid "This is the folder in which your backups will be created. We recommend you to choose a non-public path. For more information, please refer to OSClass' documentation." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:96 msgid "Backup Database" msgstr "sauvegarde base de données" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:97 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:103 msgid "backup" msgstr "sauvegarde" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:102 #, fuzzy msgid "Backup OSClass installation" msgstr "Application OSClass" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/export.php:25 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/export.php:27 msgid "Export now" msgstr "Exporter maintenant" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/import.php:38 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/import.php:58 msgid "Import data" msgstr "Importer des données" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/import.php:48 msgid "This function lets you modify your database to add, remove or modify its data. It is usually used to import countries list, cities, currencies and more" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/import.php:54 msgid "Data" msgstr "Données" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade-plugins.php:48 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:48 msgid "Checking for update (installed version: " msgstr "Vérification des mises à jour (version installée : " #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade-plugins.php:52 msgid "HORRAY! Your plugin installation is up to date! (current version: " msgstr "Félicitation ! Votre version est déjà à jour (version actuelle : " #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade-plugins.php:54 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:54 msgid "current version: " msgstr "version actuelle :" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade-plugins.php:55 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:55 msgid "Downloading update file: " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade-plugins.php:62 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:62 msgid "Unzipping file: " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade-plugins.php:67 msgid "Copying old files: " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade-plugins.php:72 msgid "Removing new files: " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade-plugins.php:77 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:77 msgid "Executing SQL: " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade-plugins.php:82 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:82 msgid "Executing additional actions: " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade-plugins.php:87 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:87 msgid "Cleanning all the mesh: " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade-plugins.php:93 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:93 msgid "Satisfaying user with awesome and easy auto-upgrade: Done!" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:52 msgid "HORRAY! Your OSClass installation is up to date! (current version: " msgstr "Félicitation ! Votre version est déjà à jour (version actuelle : " #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:67 msgid "Copying new files: " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:72 msgid "Removing old files: " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/add.php:35 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/index.php:104 msgid "Add a new user" msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/add.php:74 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/edit.php:76 msgid "Web site" msgstr "Site Web" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/add.php:87 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/edit.php:89 msgid "Mobile phone" msgstr "Téléphone portable" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/add.php:92 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/edit.php:94 msgid "Land phone" msgstr "Téléphone Fixe" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/add.php:99 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/edit.php:101 msgid "Additional information" msgstr "Informations complémentaires" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/add.php:105 msgid "Create user" msgstr "Créer un utilisateur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/edit.php:35 msgid "Edit user" msgstr "Modifier l'utilisateur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/edit.php:108 #, fuzzy msgid "Activation" msgstr "Activer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/edit.php:114 msgid "Update user" msgstr "Mise à jour d'utilisateur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/index.php:70 #, fuzzy msgid "Activate user" msgstr "Activer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/index.php:70 #, fuzzy msgid "Deactivate user" msgstr "Créer un utilisateur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-admin/themes/modern/users/index.php:89 msgid "Info" msgstr "Info" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/banner_management/conf.php:110 msgid "Banners" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/banner_management/conf.php:125 #, fuzzy msgid "Edit banner" msgstr "Modifier la page" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/banner_management/conf.php:147 #, fuzzy msgid "Add new banner" msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/banner_management/conf.php:159 msgid "Insert your image / media here. You could use the HTML button to edit directly the HTML code of this banner." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/banner_management/conf.php:162 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/banner_management/conf.php:251 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/conf.php:120 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/conf.php:180 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/conf.php:255 msgid "Add new" msgstr "Ajouter un nouveau" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/banner_management/conf.php:178 msgid "Banners in campaign" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/banner_management/conf.php:181 msgid "Select a campaign" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/banner_management/conf.php:212 msgid "Add banners to your campaign" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/banner_management/conf.php:229 msgid "Select a campaign to ad/remove banners, first." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/banner_management/conf.php:237 #, fuzzy msgid "Create new campaign" msgstr "Créer une page" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/banner_management/conf.php:248 msgid "Example of banner inserting. " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/banner_management/index.php:95 #, fuzzy msgid "Manage banners" msgstr "Gérer les pages" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/banner_management/index.php:96 #, fuzzy msgid "Manage Campaigns" msgstr "Gérer les pages" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/conf.php:91 #, fuzzy msgid "Makes" msgstr "Pages" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/conf.php:112 #, fuzzy msgid "Add new make" msgstr "Ajouter une nouvelle page" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/conf.php:136 #, fuzzy msgid "Models" msgstr "Model" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/conf.php:139 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:56 msgid "Select a make" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/conf.php:171 #, fuzzy msgid "Add new model" msgstr "Ajouter une nouvelle annonce" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/conf.php:197 msgid "Vehicle types" msgstr "Type de véhicule" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/conf.php:231 #, fuzzy msgid "Add new car type" msgstr "Ajouter une nouvelle annonce" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/conf.php:272 msgid "Warning" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/form.php:17 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:25 msgid "Select a model..." msgstr "Choisir un modèle..." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/form.php:22 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:34 #, fuzzy msgid "No results" msgstr "Résultat de la recherche" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/index.php:235 #, fuzzy msgid "Configure plugin" msgstr "Configurer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/index.php:236 #, fuzzy msgid "Manage makes" msgstr "Gérer les pages" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/index.php:237 #, fuzzy msgid "Manage models" msgstr "Gérer les thèmes" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/index.php:238 #, fuzzy msgid "Manage vehicle types" msgstr "Gérer les annonces" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:6 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:53 msgid "Make" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:10 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:64 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/search_form.php:10 msgid "Model" msgstr "Model" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:18 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:29 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:78 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:93 msgid "Car type" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:39 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:107 msgid "Year" msgstr "Année" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:43 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:111 #, fuzzy msgid "Doors" msgstr "Outils" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:47 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:121 #, fuzzy msgid "Seats" msgstr "Paramètres" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:51 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:131 #, fuzzy msgid "Mileage" msgstr "Message" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:56 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:136 msgid "Engine size (cc)" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:60 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:140 #, fuzzy msgid "Num. Airbags" msgstr "Nombre d'airbags" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:64 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:150 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/search_form.php:24 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:68 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:157 msgid "Fuel" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:72 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:166 msgid "Seller" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:77 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:174 msgid "Warranty" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:78 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:175 msgid "New" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:82 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:179 msgid "Power" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_detail.php:86 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:192 #, fuzzy msgid "Gears" msgstr "Année" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:152 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/search_form.php:26 msgid "Manual" msgstr "Manuel" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:153 #, fuzzy msgid "Auto" msgstr "Auteur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:159 #, fuzzy msgid "Diesel" msgstr "Désactivé" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:160 msgid "Gasoline" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:161 msgid "Electric-hibrid" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:162 msgid "Other" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:168 #, fuzzy msgid "Dealer" msgstr "Supprimer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:169 msgid "Owner" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:181 msgid "Kw" msgstr "Kw" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:182 msgid "Cv" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:183 msgid "Ch" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:184 msgid "Km" msgstr "Km" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:185 msgid "Hp" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:186 msgid "Ps" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:187 msgid "Pk" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/item_edit.php:188 msgid "Cp" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/search_form.php:14 msgid "Num. of airbags" msgstr "Nombre d'airbags" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/cars_attributes/search_form.php:27 msgid "Automatic" msgstr "Automatique" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/dating_attributes/item_edit.php:22 msgid "Friendship" msgstr "Amitié" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/google_maps/admin.php:30 msgid "You can freely obtain a developer key after signing up on this URL:" msgstr "Vous pouvez obtenir gratuitement une clef de développeur en vous enregistrant à cette adresse :" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/jobs_attributes/item_edit.php:25 msgid "Salary range" msgstr "Variations de salaire" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/jobs_attributes/item_edit.php:29 msgid "Hour" msgstr "Heure" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/jobs_attributes/item_edit.php:30 msgid "Week" msgstr "Semaine" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/jobs_attributes/item_edit.php:31 msgid "Month" msgstr "Mois" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/plugins/realstate_attributes/index.php:359 msgid "Property types" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern/header.php:78 msgid "Hello" msgstr "Bonjour" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern/item.php:24 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:24 #, fuzzy msgid "no pictures" msgstr "Images" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item-post.php:89 msgid "You have to select a region." msgstr "Vous devez indiquer une région" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item-post.php:90 msgid "You have to select a city." msgstr "Vous devez indiquer une ville" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:7 msgid "Contact seller" msgstr "Contacter le vendeur" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:8 msgid "Send to a friend" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:18 msgid "Images" msgstr "Photos" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:34 msgid "Mark as " msgstr "Marquer comme" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:35 msgid "spam" msgstr "indésirable" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:36 #, fuzzy msgid "bad category" msgstr "Ajouter une catégorie" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:37 #, fuzzy msgid "repeated" msgstr "Créer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:38 #, fuzzy msgid "expired" msgstr "obligatoire" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:39 msgid "offensive" msgstr "injurieux" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:94 msgid "Be the first to comment on this item!" msgstr "Soyez le premier à commenter cette annonce !" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:98 msgid "Leave your comment (spam and offensive messages will be removed)" msgstr "Laissez vos commentaires (les spam et messages injurieux seront supprimés)" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:101 #, fuzzy msgid "Your name:" msgstr "Votre nom" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:102 #, fuzzy msgid "Your email:" msgstr "Votre e-mail" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:106 #, fuzzy msgid "Title:" msgstr "Titre" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:107 #, fuzzy msgid "Comment:" msgstr "Commentaires" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:110 msgid "Send comment" msgstr "Envoyer le commentaire" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:115 msgid "Comments are not enabled." msgstr "Les commentaires ne sont pas activés." #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:123 msgid "Helpful information" msgstr "Informations utiles" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:126 msgid "Avoid scams by dealing locally or paying with PayPal." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:127 msgid "Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:128 msgid "Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from outside your country." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-content/themes/modern_vertical/item.php:129 msgid "This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer \"buyer protection\" or \"seller certification\"." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/items.php:170 msgid "You new to log-in in order to post a new item." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/items.php:217 msgid "You need to input your name and email to be able to publish a new item." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/items.php:457 msgid "Great! You'll receive an e-mail to activate your item." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/items.php:459 #, fuzzy msgid "Great! We've just published your item." msgstr "Dernières annonces postées" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:30 msgid "New item" msgstr "Nouvelle annonce" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:34 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:77 #, fuzzy msgid "Contact Name" msgstr "Formulaire de contact" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:35 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:78 #, fuzzy msgid "Contact E-mail" msgstr "Formulaire de contact" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:53 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:99 msgid "Price" msgstr "Prix" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:54 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:100 msgid "Country" msgstr "Pays" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:55 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:101 msgid "Region" msgstr "Région" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:56 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:102 msgid "City" msgstr "Ville" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:57 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:103 msgid "Url" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:68 msgid "Validate your ad" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:75 #, fuzzy msgid "Dear " msgstr "Année" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:76 msgid "You're receiving this email because an Ad is being placed at " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/notifications.php:104 msgid "You can validate your ad in this url" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/plugins.php:95 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/plugins.php:121 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/plugins.php:123 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/plugins.php:148 #, fuzzy msgid "Plugin " msgstr "Plugins" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/plugins.php:95 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/plugins.php:123 msgid " is missing the index.php file." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/plugins.php:121 msgid " is missing the function " msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/plugins.php:148 msgid " is missing the plugin's main file." msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/session.php:23 msgid "defined session" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/themes.php:45 #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/themes.php:53 msgid "Consult" msgstr "" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/themes.php:48 #, fuzzy msgid "Free" msgstr "Créer" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:98 msgid "Select one country..." msgstr "Sélectionnez un pays" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:117 msgid "Select one region..." msgstr "Sélectionnez une région" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:135 msgid "Select one city..." msgstr "Sélectionnez une ville" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:185 #, fuzzy msgid "Show email publically within the item page" msgstr "Montrer votre e-mail publiquement dans la page de l'article" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:208 msgid "Select a region..." msgstr "Sélectionnez une région" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:239 msgid "Select a city..." msgstr "Sélectionnez une ville" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:48 msgid "Body" msgstr "Corps" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/gui/home.php:23 #, php-format msgid "%d items" msgstr "%d Annonces" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-includes/osclass/gui/search.php:162 #, fuzzy msgid "There are no results." msgstr "Résultat de la recherche" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-installer/index.php:347 msgid "OSClass Installation" msgstr "Installation OSClass" #: /05_MOA-Design/annonces/oc-installer/index.php:670 #, fuzzy msgid "OSClass successfully installed!" msgstr "Installation réussie !" msgid "Manage media" msgstr "Gérer les médias" msgid "Successful registration" msgstr "Enregistrement réussi !" msgid "The page you are looking for does not exist." msgstr "La page que vous cherchez n'existe pas." msgid "Item inquiry" msgstr "Enquête d'annonce" msgid "Subject" msgstr "Sujet" msgid "Send" msgstr "Envoyer" msgid "Post your item" msgstr "Publiez votre annonce" msgid "Item location" msgstr "Emplacement de l'article" msgid "Address" msgstr "Adresse" msgid "Seller information" msgstr "informations du vendeur" msgid "Publish" msgstr "Publier" msgid "There is no results in this category yet." msgstr "Il n'y a aucun résultat dans cette catégorie." msgid "Price:" msgstr "Prix" msgid "Publication date:" msgstr "Date de publication :" msgid "To (seller)" msgstr "Pour (vendeur)" msgid "Your email address" msgstr "Votre adresse e-mail" msgid "Register an account (free)" msgstr "Créer un compte (gratuit)" msgid "Update your profile" msgstr "Mettez à jour votre profil" msgid "Update profile" msgstr "Mise à jour du profil" msgid "Your items" msgstr "Vos annonces" msgid "You do not have any items yet." msgstr "Vous n'avez pas d'éléments pour le moment." msgid "Publication date" msgstr "Date de publication" msgid "Page" msgstr "Page" msgid "List" msgstr "Lister" msgid "Sort by:" msgstr "Trier par :" msgid "Minimum" msgstr "Minimum" msgid "Maximum" msgstr "Maximum" msgid "Show only items with picture" msgstr "Afficher seulement les annonces avec photo" msgid "profile" msgstr "profil" msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" msgid "Register a free account" msgstr "Créer un compte gratuit" msgid "login" msgstr "se connecter" msgid "General Information" msgstr "Information générale" msgid "Login" msgstr "Connectez-vous" msgid "Publish an item" msgstr "Publiez votre annonce" msgid "No Latest Items" msgstr "Pas de dernières annonces" msgid "Latest Items" msgstr "Dernières annonces" msgid "Contact" msgstr "Contact" msgid "Num. of floors" msgstr "Nombre d'étages" msgid "Num. of bathrooms" msgstr "Nombre de salles de bains" msgid "Num. of garages (place for a car = one garage)" msgstr "Nombre de garages (place pour une voiture = un garage)" msgid "Construction date" msgstr "Date de construction" msgid "Square meters" msgstr "Nombre de mètres carrés" msgid "Other characteristics" msgstr "D'autres caractéristiques" msgid "Heating" msgstr "Chauffage" msgid "Air condition" msgstr "Climatisation" msgid "Elevator" msgstr "Ascenseur" msgid "You are:" msgstr "Vous êtes :" msgid "Man" msgstr "Un homme" msgid "Woman" msgstr "une femme" msgid "Looking for:" msgstr "recherchant :" msgid "Relation type:" msgstr "Type de relation :" msgid "Formal relation" msgstr "Relation sérieuse" msgid "Informal relation" msgstr "Relation discrète" msgid "Company name" msgstr "Nom de l'entreprise" msgid "Position type" msgstr "Type de poste" msgid "Desired experience" msgstr "Expérience souhaitée" msgid "Hire someone" msgstr "Engagez quelqu'un" msgid "Looking for a job" msgstr "Vous cherchez un emploi" msgid "Undefined" msgstr "Indéfini" msgid "Part time" msgstr "À temps partiel" msgid "Full-time" msgstr "À plein temps" msgid "Less than a year" msgstr "Moins d'un an" msgid "Between 1 and 3 years" msgstr "Entre 1 et 3 ans" msgid "Between 3 and 6 years" msgstr "Entre 3 et 6 ans" msgid "More than 6 years" msgstr "Plus de 6 ans" msgid "Them item has been updated." msgstr "Annonces mises à jour." msgid "Add page" msgstr "Ajouter une page" msgid "Add a new language" msgstr "Ajouter une nouvelle langue" msgid "Add or remove widgets" msgstr "Ajouter ou supprimer des widgets" msgid "Your profile" msgstr "Votre profil" msgid "Howdy" msgstr "Bonjour" msgid "Options" msgstr "Options" msgid "Page title" msgstr "Titre de la page" msgid "Page description" msgstr "Description de la page" msgid "Custom" msgstr "Coutume" msgid "Time format" msgstr "Format de l'heure" msgid "Week starts on" msgstr "Début de la semaine" msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" msgid "Upgrade file" msgstr "Mise à jour de fichier" msgid "Locale" msgstr "Locale" msgid "Position" msgstr "Position" msgid "Thumbnail" msgstr "Miniature" msgid "Items by category" msgstr "Annonces par catégorie" msgid "News from OSClass' blog" msgstr "Nouvelles du blog OSClass" msgid "Unable to fetch the news." msgstr "Impossible de récupérer les nouvelles." msgid "Thank you for using" msgstr "Merci d'utiliser" msgid "Documentation" msgstr "Documentation" msgid "Feedback" msgstr "Vos retours" msgid "OSClass Admin Panel" msgstr "Interface d'Administration" msgid "Log Out" msgstr "Déconnexion" msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" msgid "Monday" msgstr "Lundi" msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" msgid "Friday" msgstr "Vendredi" msgid "Saturday" msgstr "Samedi" msgid "Edit category" msgstr "Modifier la catégorie" msgid "Save category" msgstr "Sauvegarder la catégorie" msgid "Manage categories" msgstr "Gérer les catégories" msgid "Manage plugins" msgstr "Gérer les extensions" msgid "Add new plugin" msgstr "Ajouter une nouvelle extension" msgid "Manage languages" msgstr "Gérer les langues" msgid "Manage users" msgstr "Gérer les utilisateurs" msgid "List administrators" msgstr "Liste des administrateurs" msgid "Edit Your Profile" msgstr "Mettre à jour votre profil" msgid "Publish page" msgstr "Publier la page" msgid "Short Name" msgstr "Nom court" msgid "Update category" msgstr "Mise à jour d'une catégorie" msgid "Upload a new theme" msgstr "Publier un nouveau thème"