How to update some translations to an installed language (MAIL.SQL) ?

[Aficionado]

Hello.

I see that some new text has been added to 3.2 (for example email ads expiration warnings).

How to i add that translation to a website that has a second language ?

I don't seem to find a way. It is located in MAIL.SQL.

Thanks

[slavi]

If it is from the theme, you could always open the files and change the text.

[Aficionado]

If it is from the theme, you could always open the files and change the text.

No, it comes from mail.sql of the language i added.

[Aficionado]

Any help on this pls ?

[s51]

.
Hi  Aficionado, - and other OSClass friends ...

1.)
>>email ads expiration warnings
Are you sure it's the accurate phrase ?
I've gone through 3.2 and can not find it.
- -

2.)
If the phrase(s) is hardcode embedded in the running Core/Theme code,
I can easy show you how to do a quick ,,dirthy,, update of your Po/Mo files,

IMPORTANT NOTE:
But it,s total wrong and thumping to Edit/Change any hardcoded embedded English words
direct in the running code, whether it,s in the core files,  or in the theme files = * DONT DO IT *

WHY:
Because all Po files (later compressed Mo files) have exactly the same words, as in the running code files,
and if you (or others) unconscious change in the  hardcoded embedded English words in the diff. codes files,
then they suddenly dont fit any more with the same corresponding word in the left column in Po/Mo files,
and then you and others poor guys who use two or more OSClass language has some really damned problems.
- -

3.)
Do a through files search in your setup, and try to pinpoint exactly where the words are,
then we will see whether it is knowledge I have, - to help you correct out ?
- -


Best Regards.:/ s51
.