Advertisement:

Author Topic: Correos en Español  (Read 6166 times)

danx

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Correos en Español
« on: June 25, 2011, 03:12:31 am »
Hola, quisiera saber si se puede hacer que el correo que envia el sistema llegue en español o donde puedo cambiar el texto que envian los correos?
Lo necesito para que sea 100% en español.
Gracias de Antemano
« Last Edit: June 27, 2011, 12:49:59 am by danx »

_CONEJO

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4689
Re: Correos en Español
« Reply #1 on: June 27, 2011, 10:32:49 am »
Hola danx,

Diría que los correos se traducen al instalar el paquete de español, pero si no es así, le echaré un ojo a ver qué está pasando.

Gracias

Juan Ramón

  • Osclass Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2382
Re: Correos en Español
« Reply #2 on: June 27, 2011, 06:24:55 pm »
De momento no se instala junto con el paquete de idioma. Deberías ir a Emails & alerts > Manage emails & alerts y ahí traducir las diferentes plantillas.

danx

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Re: Correos en Español
« Reply #3 on: June 27, 2011, 10:32:52 pm »
Hola, ok...
Me me acabo de dar cuenta, pero, cuels son las variables o no se como se podría decir, el titulo de cada mensaje ya lo logre editar con loas variables que en la descripcion decia.
por ejemplo:
Quote
ingles: {WEB_TITLE} - New item
y en español:
{WEB_TITLE} - Nuevo Clasificado
pero el contenido del correo como son las variables?, por ejemplo:
Quote
Hi danx!

username (********@hotmail.com, ) left you a message about your item Ipods (varios colores):

Hola! necesito más informacion sobre este producto

Regards,

Clasificados Online
como sería? digamos las variables de ese correo serían como digamos:
Quote
{CONTACT_NAME}
Quote
{SENDER_USERNAME}
Quote
{SENDER_MAIL}
Quote
{ITEM_NAME}
Quote
{COMMENT}

O ALGO ASÍ nose como se podría editar eso para que llegue casi lo mismo pero en español.

corrijan me si no es así.

Les agradezco su atención.
« Last Edit: June 27, 2011, 11:03:36 pm by danx »

danx

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Re: Correos en Español
« Reply #4 on: June 27, 2011, 11:56:10 pm »
Solucionado!
Encontré la respuesta de las variables en una publicación del foro en ingles de aquí.

http://forums.osclass.org/index.php/topic,678.0.html

Quote
Juan Ramón:
You can find the default templates in ./oc-includes/osclass/installer/pages.sql

todas las variables de los correos predeterminados estan esn ese archivo en
Quote
/oc-includes/osclass/installer/pages.sql
.

Nose si necesitarían ya traducidas todas las alertas de correo, ya que ya las tengo traducidas.

Saludos y Muchas Gracias!
-danx

Juan Ramón

  • Osclass Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2382
Re: Correos en Español
« Reply #5 on: June 28, 2011, 02:54:22 am »
Si me las pudieras enviar a juanramon@osclass.org te estaría muy agradecido! :)

kitero

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Correos en Español
« Reply #6 on: July 14, 2011, 04:30:53 pm »
Hola buen dia,
Estimado Danx si fuera posible recibirlas me interesan las traducciones a manuel@2por3.com.ar muchas gracias

Saludos cordiales

Asturika

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Correos en Español
« Reply #7 on: July 29, 2011, 09:08:08 pm »
Por favor, también estaría interesada en recibir las traducciones de los correos.
Muchas Gracias

Juan Ramón

  • Osclass Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2382
Re: Correos en Español
« Reply #8 on: August 02, 2011, 12:28:51 pm »
A partir de la versión 2.2, también se instalarán las traducciones de los e-mails con los paquetes de idiomas.

danx

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Re: Correos en Español
« Reply #9 on: August 21, 2011, 08:26:56 pm »
A partir de la versión 2.2, también se instalarán las traducciones de los e-mails con los paquetes de idiomas.
Excelente!

CarlosOrtiz

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Correos en Español
« Reply #10 on: September 14, 2016, 10:07:54 am »
Buenas Gente, necesito que me den una mano configuro el servidor de mail en osclass pero no se envian los correos. saludos muchas gracias