Agregar strings en Poedit para traducirlos[resuelto]

[kmk]

Hola, aprendí a corregir la traducción de theme con poedit, pero no sé cómo agregar nuevos strings en el mismo archivo, ya que algunas palabras no están allí traducida.

[kmk]

Hola, ya encontré la forma para hacerlo.

Bajé el archivo del folder de inglés, y allí ví las palabras que hacían falta traducir en el archivo de theme en chino.

Sólo que ahora tengo que volver a hacerlo desde cero, más trabajo.

 ::)No hay una forma donde sólo tengo que insertar nuevos strings para traducirlo y ya en el mismo archivo de otro idioma?

[cartagena68]

Hola,
puedes leer esto en español

http://forums.osclass.org/espanol-8/traducir-click-or-drop-for-upload-images/msg86246/#msg86246

o tambien este en ingles

http://forums.osclass.org/general-help/translation-dashboard/msg37962/#msg37962

[kmk]

 :)Gracias Cartagena68, los códigos que escribiste allí me ayudó a recordar de haber abierto archivo con ese mismo formato, sólo que no estaba claro y no me atrevía a modificarle algo, pero ahora ya estoy claro de los que voy a hacer.

1. Hago el cambio instante que necesito agregando la cadena,
2. Tomar un poco más tiempo para hacer uno nuevo y compartirlo en el foro, ya que en la traducción había bastantito que cambiar y agregar.

Saludos,