Hola
Esto es muy básico (no hay plantilla de email para esto, así que todo va en la misma función, traduce o cambia lo que quieras en $title_email y $body_email).
Añade esto abajo del todo de functions.php de tu tema (cuida de no dejar líneas en blanco después de esto):
<?php
function cust_alert_admin_on_edited_ad($item) {
View::newInstance()->_exportVariableToView('item', Item::newInstance()->findByPrimaryKey($item['pk_i_id']));
$title_email = osc_page_title() . ' - Edited ad';
$body_email = 'The ad #' . $item['pk_i_id'] . ' <a href="' . osc_item_url() . '">' . osc_item_title() . '</a> has been edited.';
$emailParams = array(
'from' => osc_contact_email(),
'to' => osc_contact_email(),
'to_name' => __('Admin mail system'),
'subject' => $title_email,
'body' => $body_email,
'alt_body' => $body_email
);
osc_sendMail($emailParams);
}
osc_add_hook('edited_item', 'cust_alert_admin_on_edited_ad');
?>
Saludos