Advertisement:

Author Topic: Traducción al Español para la versión 2.0.2 ??  (Read 4869 times)

Anuncios-Gratis

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Traducción al Español para la versión 2.0.2 ??
« on: April 27, 2011, 09:19:13 pm »
Hola Amigos,

El archivo "lang_es-ES_2.0.zip" que hay en esta web no se puede instalar en la versión 2.0.2 (da un error al intentar hacerlo).

¿Sabéis como solucionarlo? ¿Exite o existirá algun archivo válido?

Muchas Gracias.


Saludos.

Juan Ramón

  • Osclass Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2382
Re: Traducción al Español para la versión 2.0.2 ??
« Reply #1 on: May 03, 2011, 01:50:47 pm »
El fichero que se encuentra en Sourceforge es correcto: http://sourceforge.net/projects/osclass/files/Languages/

Quizá la carpeta ./oc-content/languages/ no tiene permisos de escritura?

abraxas

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
Re: Traducción al Español para la versión 2.0.2 ??
« Reply #2 on: May 03, 2011, 10:11:49 pm »
Saludos la traduccion funciona bien, pero en cuanto a las notificaciones que se hacen, cuando alguien compra o hace un comentario, siempre me sigue saliendo todo en ingles. Como puedo solucionar ese problema? por favor ayudenme.

Juan Ramón

  • Osclass Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2382
Re: Traducción al Español para la versión 2.0.2 ??
« Reply #3 on: May 04, 2011, 01:39:05 pm »
Cuando intento entrar a Publica tu anuncio gratis, me devuelve a la página de login y el mensaje que me sale es en castellano (ver imagen adjunta). A ti te aparece en ingles? Si limpias la cache+cookies y realizas el mismo proceso, te sigue apareciendo en ingles?

abraxas

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
Re: Traducción al Español para la versión 2.0.2 ??
« Reply #4 on: May 04, 2011, 11:24:49 pm »
Cuando intento entrar a Publica tu anuncio gratis, me devuelve a la página de login y el mensaje que me sale es en castellano (ver imagen adjunta). A ti te aparece en ingles? Si limpias la cache+cookies y realizas el mismo proceso, te sigue apareciendo en ingles?


Hola Juan, no me referia a ese aviso, a lo que me refiero es que cuando ya creo mi nueva cuenta para poder anunciar me llega a mi e-mail un correo para activar la nueva cuenta (que sera la que le llegue a todos mis usuarios) es este correo de activacion el q sale en ingles, como tambien los correos que llegan a mi mail para ver las preguntas que me hacen sobre mi articulo. Ejm:
-{WEB_TITLE} - Someone has a question about your item
-Please validate your {WEB_TITLE} account
-{WEB_TITLE} - Registration successful!
-{WEB_TITLE} - Recover your password, etc

te agradeceria infinitamente que me puedas ayudar en este tema.

Juan Ramón

  • Osclass Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2382
Re: Traducción al Español para la versión 2.0.2 ??
« Reply #5 on: May 06, 2011, 01:39:51 pm »
Tienes que traducir los templates de los e-mails en el oc-admin. Para ello deberás ir a Emails & Alerts > Manage emails & alerts. Una vez aquí, tendrás que editar los templates, verás que si tienes activados los dos idiomas, te aparecerán dos pestañas: English y Spanish. Para que se envíen los e-mails en español, tendrás que llenar la pestaña de Spanish con el texto traducido, ya que is no hay nada se envía por el idioma que si que tenga contenido.
Espero que te sirva esto :)

abraxas

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
Re: Traducción al Español para la versión 2.0.2 ??
« Reply #6 on: May 07, 2011, 07:51:19 pm »
Excelente. Muchas gracias, es justo lo que estaba buscando...