Bon c'est ok, j'ai résolu mon problème
Pour ceux que ça intéresse :
Ouvrir le fichier theme/france/inc.main.php
Chercher ligne 31 :
<div class="category">
<h1><strong><a class="category cat_<?php echo osc_category_id(); ?>" href="<?php echo osc_search_category_url(); ?>"><?php echo osc_category_name(); ?></a> <span>(<?php echo osc_category_total_items(); ?>)</span></strong></h1>
<?php drawSubcategory(osc_category()); ?>
</div>
Remplacer par :
<div class="category">
<h1><strong><a class="category cat_<?php echo osc_category_id(); ?>" href="<?php echo osc_search_category_url(); ?>"><img src="<?php echo osc_current_web_theme_url('icons/') . osc_category_slug() .'.png' ?>" width="150px" height="60px" alt="" title="" /><br /><?php echo osc_category_name(); ?></a> <span>(<?php echo osc_category_total_items(); ?>)</span></strong></h1>
<?php drawSubcategory(osc_category()); ?>
</div>
Vous pouvez modifier les dimensions d'image.
Ensuite, pour que les icônes s'affichent, vous devez créer un dossier "icons" dans le dossier theme/france et y mettre vos images avec l'extension .png.
Les images doivent être nommées comme le nom des catégories "friendly url". Exemple, pour une catégorie qui s'appelle "Mode pour femme", le nom de l'image ser "mode-pour-femme.png".
Glissez les images dans le dossier icons et hop, ça s'affiche