Hi,
I also agree. You're right, and I regret not doing that before. It's a theme problem, so the better fix is the one suggested by trains58554 or to copy the content of user-items.php over the user-dashboard.php (make a backup before, I didn't test it!)
Thanks