translation

[Nicolae]

Sorry I post it here as I could not find out how to post my question

[garciademarina]

What is your problem exactly ?

[Nicolae]

First of I would like to thank you for your attention.
I uze osclass 3.2.1 and uploaded Thiterr theme.
Most of features working well, with the exception of translation from english to romanian cfo certain fields.
Translation files are okay as when i switch to Bender theme translation is 100% okay.
I attached herewith Screenshot for Home page and Post new Ads page. The yellow areas are those fields one which are not translated.

Others issue s are as regard with Plugs in.
No plugs show up, Google, Payments a.s.o.

I will very highly appreciating your help in settling above.
Kind regards
Nicolae

[garciademarina]

Hi @Nicolae,

There are different translation files for each theme, it's not the same.

I will release a new version of twitter theme with some bug fixes..

Anyway you can try with this tutorial:

http://doc.osclass.org/Translating_and_editing_language_files_(.po_and_.mo)

If you want to wait for the latest version, there will be new strings to translate.

Regards

[Nicolae]

Hi Garciademarina

Many thanks for your reply.
I'll wait for that vdersion. Do you have an estimation date when it will be ready?
In the meantime I will play aroound with other feature to get familiar with.
By the way will you fix the Plug in issues as well as?

I usde a romanak bank for payment by card and I would like to implement that in to my news site as well as. I have their payment module (script) and I will be highly appreciating your kindness and lettingme know how to do that.
Looking forward to hearing of you soon and million of thanks for your great jobs.
Nicolae

[garciademarina]

@Nicolae

Twitter theme has been updated!

[Nicolae]

I do thank you for your support.
Noted. I uploded the theme. Still same issue in translation.
Should I make other changes.
Upload translation pack or so?
Or shoul I re-install the script?!

Very sorry to ask so many and please be patient and kind with newbie.
Kind regards
Nicolae

[garciademarina]

Hi,

I just uploaded the new string to translate.osclass.org, if don't have an account yet, you can PM me your email address and I will create a new user for you.

translate.osclass.org it's a tool used for translating strings related to core, plugins and themes and you will be able to translate to your language and download your translations too.

Regards

PD: You can use poedit as I told before, but better if you use translate.osclass.org .

[Nicolae]

Again I cant thank you enough for your great help.
Honestly I can figure out the links to that string and I do not have any account.
Could you pleasse help me by creating a user account and mail to me the lnks and steps I must follow-up.


With kind regards
Nicolae

[kenngai]

hi,
i am using chinese language on twitter theme.  I found the same problem with some words not translated.  i cannot find anywhere to translate them.  apparently, it is not in the .po files described. 
thanks.
ken