dies gilt aber nicht für Länder/Städtenamen, da in den Sprachdateien keinerlei Bezug zu ihnen ist. In die Sprachdateien kann man nur reinschreiben, was auch mittels der "Sprachdomain" in die Sprachdatei aufgenommen wurde. Da die Länder/Städte aber über die Datenbank kommen, kann man sie auch nur dort übersetzen.
Wenn Du das über die Sprachdatei machen möchtest, müsstest Du das Theme umbauen und mittels PHP-Funktionen die Länder dort einfügen, welches aber weitaus komplizierter wird, als sie direkt in der Datenbank zu übersetzen.