NOUVEAU: Traduction revue et corrigée pour la toute dernière v.3.3.2 d'OSClass

[keish]

Bonsoir,

@JoWeb Merci de votre réponse. Par contre, je n'ai pas fait la traduction en local mais direction sur le site mis à disposition par emanwebdev. De cette manière, tout le monde profite de la traduction FR  .
Mon souci, c'est que j'ai finalisé la traduction du plugin à 100% à partir du site "http://translate.osclass.org/" avec les accès de emanwebdev. Le plugin est bien indiqué traduit à 100% mais comment puis-je bénéficier de mon travail pour le mettre sur mon site maintenant? Y a-t-il une manière de télécharger les plugins traduit à 100% avec le compte de emanwebdev? Ou y aurait-il une autre méthode pour télécharger les toutes dernières traductions mis à disposition?

D'avance merci de votre aide.

[JoWeb]

Ou y aurait-il une autre méthode pour télécharger les toutes dernières traductions mis à disposition?

Un grand merci pour ces travaux de traduction. Normalement avec Glotpress, http://translate.osclass.org/projects, il suffit de sélectionner les fichiers du plugin que vous voulez télécharger et cliquer sur [Export] afin de pourvoir les enregistrer sur votre ordinateur. Ensuite si ce n'est que le fichier de langue du Plugin, il est à placer à son endroit prévu, dans le dossier Plugin en question dans votre Osclass.

Merci pour ces travaux et meilleures salutations

[keish]

Bonjour JoWeb,

J'ai déjà essayé de l'exporté mais lorsque je le fais j'ai bien un fichier téléchargé mais à l'intérieur je n'ai que 1 fichier de type index.php et non pas les fichiers prévus pour la traduction....

As-tu la même chose de ton côté et si oui sais-tu pour quelle raison?

D'avance merci de ton aide.

@+

[JoWeb]

Bonjour Keish,

  Après un test de téléchargement, j'en arrive à la même conclusion que vous.
Il y a apparemment un bug de plus avec le système GlotPress.

La solution consisterait à faire part du bug aux développeurs ici : http://doc.osclass.org/How_to_write_a_bug_report
En mentionnant que c'est bien un souci avec le Glotpress, il y a pas mal de soucis avec ce système, de plus il n'est pas synchro avec les fichiers traduits en rapport des versions, on en parle au dessus de ce post.

Emanwebdev en a déjà fait part aux développeurs en 2012 , mais rien ne semble fait du côté de ce Glotpress et beaucoup de gens font des traductions à double ne sachant ou trouver les dernières traductions parce que tout simplement il y a des fichiers qui trainent partout, github, glotpress, sourceforge....

C'est fort bien dommage car l'idée d'utiliser cet outil est très intéressante mais il faut que cela tienne la route et malheureusement c'est très loin d'être le cas, et cela décourage les gens à travailler pour eux...

  Personnellement je suis quand même déçu, de la façon du manque d'intérêt que nous portent les développeurs Osclass

[keish]

Bonjour JoWeb,

J'ai déjà par le passé ouvert un ticket chez eux pour les informer de bugs dans OsClass mais l'on ne m'a jamais répondu sur mon sujet.

Je suis lasse de ceci et pas envie de tenter encore une fois pour rien une demande qui ne sera pas prise en compte par eux...

Je suis déçu d'avoir travail pour mettre à disposition de tous une traduction qui ne sera pas mis à disposition et que je ne peux pas utiliser

Je ne sais pas quoi penser de tout ceci et surtout savoir que je vais devoir refaire le travail une seconde fois ça me plaît pas vraiment. Il faudrait modifier le premier post de emanwebdev et dire qu'il n'est pas conseiller pour l'instant de se lancer à la traduction si le système n'est pas opérationnel à 100%.

Je confirme que tout ceci ne motive personne à faire le travail pour le partager à tous si il n'est pas facilement disponible pour tous! Les développeurs OsClass devraient comprendre qu'il est important de mettre à disposition une plateforme de qualité pour attirer les gens à faire les traductions.

Enfin... Merci de ta réponse et me voilà reparti à faire la traduction en local chez moi.

@+

[JoWeb]

Bonjour,

  Malheureusement avec beaucoup de retard j'ai cherché et j'ai trouvé la façon de télécharger les fichiers sur le GlotPress
  Bonjour la manip.!
Pour ceux qui voudraient récupérer leurs travaux.

Pour les intéressés j'ai fais un fichier d'aide en format .pdf
Ne pas se bercer d'illusions, les fichiers ne semblent toujours pas synchronisés selon les dernières versions Osclass.

Meilleures salutations.

[jojo]

Bonsoir, moi j'y comprends plus rien j'avais mon theme France et d'un coup la carte ne marche plus .... la mise a jour d'osclass est automatique ? bref ... j'installe le theme real estate  Mais tout n'est pas traduit et impossible de trouver les fichiers theme.po et message.po  j'ai tout modifier dans la langue us mais ca ne marche ....

[Mygale06]

Bonjour nouvelle utilisateur,
je comprend pas j'ai mit par defaut France et le site reste en anglais, comment resoudre le souci ?
J'ai téléchargé les fichiers fr_FR, dezippé etc ... Toujours le même souci.

Quelqu'un aurait il la derniere traduction pour la version 3.2.0 car le fichier est pour une ancienne version a voir meme si celle ci est compatible.

Merci

[fscalda]

Mygale06 > Efface tout, fichier et la base de donnée.
Upload les fichiers, rajouter et fichier FR que tu trouveras dans les dernières discussions en signature, et APRES, tu lances l'installs et tout devrait rouler.

Pour les problèmes d'accent, je me suis bien pris la tête à chercher le pourquoi du comment. Plutôt que de rajouter des entêtes qui y sont déjà, ou de voir l'encodage des nombreux fichier, etc... La solution : passer le serveur en UTF8 directement par le htaccess. Ça marche, et on en parle plus.

Bon, faut que je vois cette histoire de Po-edit ...

[Emmanuel]

Bonjour

Retour @OSClass après longue absence. (voyage en vélo de plusieurs mois à travers la France )

Tests, Debug & Traductions 3.2.2 + DEV en cours.


Restez à l'écoute!

Bonne journée & A+
Emmanuel

[Emmanuel]

Bonjour les francophones

Bonne nouvelle aujourd'hui: Voilà la RELEASE RC1 de la nouvelle traduction pour la v.3.3.2, y.c. nouveau thème par défaut Bender

BEAUCOUP DE CORRECTIONS.
* Incohérences et normalisation des appellations.
* Erreurs d'affichage
* Appelons les choses par leurs noms: Partie administration, oc-admin, Panneau d'Administration, interface d'administration, etc...
Tout devient + simple aujourd'hui: Il vous reste maintenant un seul et unique 'Tableau de Bord'

* Finito les "Gérer vos listes" et autres zarbisteries, Osclass n'affiche désormais plus que des... Annonces 

Pushé sur le market. En attente feedback admin. Osclass. (Busy les gars à voir)


Alors, pour les impatients que nous sommes,
Disponible immédiatement sur GlotPress:
http://translate.osclass.org/projects/osclass

Cliquez sur les 'Export' à la droite des titres.


Si vous trouvez des disparités ou "coquilles",
n'hésitez pas à les signaler ici svp

Merci encore à tous et en souhaitant qu'OSC vous apporte entière satisfaction (oui, il reste quelques fonctionnalités à implémenter    on y travaille on y travaille)


+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

P.S. Traduction des thèmes officiels en cours

24 traductions de plugins/extensions corrigées (sur 40)

[Emmanuel]

Re Bonjour les francophones

Bonne nouvelle aujourd'hui: Voilà la RELEASE RC2 de la nouvelle traduction pour la v.3.3.2, y.c. nouveau thème par défaut Bender

Disponible immédiatement sur GlotPress:
http://translate.osclass.org/projects/osclass

Cliquez sur les 'Export' à la droite des titres.


Si vous trouvez des disparités ou "coquilles",
n'hésitez pas à les signaler ici svp

[oooopppp]

Salut, un Bug sur Paramètres > Catégories > modifier
case à cocher > "Désactiver le champ Prix pour cette catégorie" ,
devrais être marqué "Activer le champ prix pour cette catégorie",
je ne sais pas si c'est ta traduction, j'ai pris le plug-in "Langue française"
sur le marché mais cette erreur m'a fait galéré plus de 10 jours ...
Merci pour ta contribution !! (il faut le dire)
Cordialement
Raf

[Emmanuel]

Merci pour ton signalement:

case à cocher > "Désactiver le champ Prix pour cette catégorie" ,
devrais être marqué "Activer le champ prix pour cette catégorie",

Corrigé en "Activer/Désactiver le champ Prix pour cette catégorie"


Nouvelles traductions dispo pour la v.3.4.3:

http://translate.osclass.org/projects/osclass/osclass_340/core/fr/default

http://translate.osclass.org/projects/osclass/osclass_340/bender/fr/default

http://translate.osclass.org/projects/osclass/osclass_340/flash-messages/fr/default

http://translate.osclass.org/projects/osclass/osclass_340/email-templates/fr/default


pour les récupérer:

en bas de page, cliquer sur le lien "Export" dans la ligne

Export all current as Machine Object Message Catalog (.mo)  <==== !!! .mo !

[frostherrien]

Après les fichiers

osclass-osclass_340-flash-messages-fr.mo
osclass-osclass_340-email-templates-fr.mo

on les met ou?