Marius, thanks fr your reply,...
I have not placed those words in any lang folder,... the thing is, it does not work neither in German... but also the problem is, that it appears in the foreign language... what i mean is,.. You have the English word, the origiinal.... and the website default is also the original(eng) and the words appear in other language..., and even if you change from the flag language, the menu does not change...
if you install another language, then under CATEGORIES in the ADMIN PANEL you can translate the word, and I did,... is it necessary also to change it in the lanf folder aswell