Still don't get this. Mail on Osclass works great on my hosting without touching anything in the Osclass settings. And yes, I have shared and pretty cheap hosting...
Try creating a mail address at your cPanel and enter the data you get to Osclass mail settings, DON'T use Gmail - it's not meant to be used so.
Regards.